Cette semaine: Les Gaiters de Bishop joueront deux matchs ce weekend, un à Montréal face aux Citadins de l'UQAM vendredi soir et un à domicil alors qu'ils recevront le Rouge et Or de l'Université Laval samedi soir, 18h chez les femmes et 20h chez les hommes.

Les deux matchs seront diffusés en direct sur SSNCanada, le match à domicile sera commenté par Sean O’Neill et Jordan Winnett.

Les Fiches: Du côté des femmes, les Lady Gaiters, sont 10-9 et 4-6 en saison régulière dans la ligue, exeaquo au quatrième rang, mais seulement à un match de la deuxième place où l'on retrouve les Citadins qui ont présentement une fiche de 6-6. On retrouve ensuite Laval au sommet du classement avec une fiche de 10-2 en saison régulière et 16-6 en tout et partout.

Du côté des hommes, Les Gaiters sont également exeaquo en quatrième position avec Concordia, malgré une fiche de 9-13 et 4-6 en saison régulière, ils sont 5 en huit depuis le temps des fê tes. Les Citadins sont 13-13 et 8-4 en LBUQ avec trois victoires au cours de leur quatre derniers matchs. Laval les suit de près avec une fiche de 7-5 dans la ligue malgré quatre défaites en six affrontements récemment.

La montée de Katy: Après avoir marqué 28 points il y a de cela deux semaines, Katy est présentement en quatrième place avec 13 points par match (39e en CIS). Elle est également en tê te avec une moyenne de 2.4 trois points en moyenne par match.

Party de Block: Les Gaiters mènent la LBUQ au chapitre des blocks avec une moyenne de 2.7 blocks par match.

Super-recrue: Onnex Blackwood est le deuxième meilleur marqueur avec une moyenne de 15,3 points par match, également 39e en CIS, mais troisième au niveau des recrues, le meneur étant Clinton Springer-Williams avec 20,4 points par match.

Version Anglaise

THIS WEEK: The Bishop’s Gaiters play a pair of doubleheaders this weekend, in Montreal against UQAM on Friday night, and at home against the Laval Rouge et Or on Saturday night. On both nights, the women's game gets underway at 6 p.m., with the men's game following at 8.

NOTHIN' BUT NET: Both games this weekend will be webcast on SSN Canada. Commentary at Gaiters’ home games is provided by Sean O’Neill ’08 and Jordan Winnett ’10.

THE RECORDS - WOMEN: The Gaiters are 10-9 overall, and tied for fourth in the QUBL at 4-6, but only one game back of second-place UQAM. The Gaiters have lost three of their last four games. The Citadins are 11-11 overall, and 6-6 in the league. They split their games last weekend. Laval is 16-6 overall (16-5 CIS) and alone atop the league with a 10-2 record.

THE RECORDS - MEN: The Gaiters are 9-13 overall and 4-6 in QUBL play, putting them tied for fourth with Concordia, but only two games back of second-place Laval . The Gaiters are 5-3 since Christmas, but saw their three-game winning streak come to an end last week. UQAM is 13-13 overall (12-9 CIS), and is in first place with an 8-4 record, after wins in three of their past four games. Laval is 13-16 overall (11-13 CIS) and 7-5 in league play. The Rouge et Or were swept last week, and have lost four of their past six games.

LAST TIME OUT - MEN: The Gaiters saw leads slip away twice as they fell 81-78 to McGill on Jan. 29 and 78-71 to Laval on Jan. 30. Onnex Blackwood led the Gaiters against McGill with 20 points, while Damon Thomas-Anderson and Hermon Tesfaghebriel scored 13 each. In the Laval game, the Gaiters led through the first three quarters, but Laval came back in the fourth. Tim Hunter led the Gaiters with 16 points and seven rebounds.

LAST TIME OUT - WOMEN: The Gaiters dropped their last two games, a 57-51 decision to McGill on Jan. 29 and 73-61 at Laval on Jan. 30. In the McGill game, the Gaiters fell behind by as many as 13 points, and saw a fourth-quarter comeback fall short. Katy Germain led the Gaiters with 15 points and three steals. The next night at Laval, the Rouge et Or had five players in double digits as they cruised to the 12-point victory.

KAT’S CLIMBING: After scoring 28 points two weeks ago, Katy Germain is now fourth in the QUBL (39th in the CIS) with 13.0 points per game. She is also the league leader with 2.4 three-pointers made per game.

LEADING OFF: Several Gaiters find themselves atop the QUBL leader board. Mélanie Ouellet-Godcharles leads the league with a 1.9 assist-to-turnover ratio, while Bethan Chalke has a league-high 0.568 field goal percentage and Annick Stephanny Charles leads the league with 2.3 steals per game.

BLOCK PARTY: The Gaiters lead the QUBL with 2.7 blocks per game, led by nine from Tim Hunter and seven by Hermon Tesfaghebriel.

SUPER-ROOKIE: Rookie guard Onnex Blackwood is second in the QUBL with 15.3 points per game. He is 39th overall on the CIS scoring list, third among rookies. (Clinton Springer-Williams is the nation’s leading rookie, with 20.4 points per game).

UP NEXT: The Gaiters are home twice next week, with doubleheaders against McGill on Friday, February 19, and Concordia on Saturday, February 20.